Der Kolosserbrief

[Odai]

Sehe ich nicht ganz so.
Die Elberfelder entstand, weil Brockhaus die Begriffe Darbys nicht bei Luther fand. Die Schlachterrevidierung wegen einem bestimmten Grundtextes, Bruns übersetzte, weil ihm die 64iger Lutherrevidierung zu "unlutherisch" war usw.
Es sind auch theologische und ideologische Gründe für diese deutsche Vielfalt verantwortlich.
Aber natürlich - letztendlich liegt es an der inneren Reife...

[net.krel]

Aber natürlich - letztendlich liegt es an der inneren Reife...

Ja... diese meinte ich auch.