Hallo Alef

Wenn ich das richtig verstanden habe, so ist aber die korrekte Übersetzung von "Baal" = "Herr". Das wäre dann ja der Gipfel der Blasphemie, wenn die Übersetzer wirklich JHWH, den heiligen Namen von HaShem, mit dem deutschen Wort für "Baal" übersetzt hätten.

Shomer