Was heisst denn für Paulus „aufgerichtet“?

Nichts anderes, als dass es „erfüllt“ sei, und somit nicht mehr voll seien Gültigkeit hat,

So nennt er Unbeschnitte als Juden oder zu wahren Israeliten…. Was nun total gegen das Gesetzt ist.

Es ist übrigens Meinungssache, bis wann eine junge Frau als Alma bezeichnet wird. Und wie du selber schreibst, kann sie dabei auch Schwanger sein, also nicht mehr Jungfrau sein. Wenn nun Rabbiner die „Jungfrauschaft“ bis zur Geburt erweitern, gibt das immer noch nicht den Hinweis

Wie schon gesagt, es kommt überhaupt nicht darauf an, wie das Wort in andere Sprachen übersetzt wurde, Massgebend ist das „Original“ und deren Bedeutung. Du weißt doch überhaupt nicht, weshalb diese Rabbinen das so übersetzen, was sie dabei dachten und sagen wollten.

Und Alma ist nun mal nicht gleichbedeutend wie Betulah.


Alef