Seit wann gibt es ueberhaupt Originale? Noch heute finden Archeologen uralte Schriften, Vasen mit Bildern die geschichten erzaehlen, und sonstiges zeug was von einer Glaubenswelt der fruehesten juedischen gemeinden beschreibt der so gar nichts mit der Bibel oder gar Tora zutun hat. Das selbe gilt hier auch fuer das Christentum, ich meine, nicht umsonst fanden sich einige zeit Griechische Gottheiten im Christentum wieder, noch heute haben viele Christen angst vor einer Roemischen Gottheit die der Erzfeind Gottes sein soll. Original hin, Original her, ich bezog mich auf weitaus aeltere schriften als lateinische uebersetzungen wo sich dieser zusatz eben einfach nicht finden laesst