Ich hätte da mal eine Frage an die Hebräischsprechenden hier:

Das Wort "erkennen", das in 1. Mose 4,1 ("Und Adam erkannte seine Frau Eva, und sie ward schwanger ") und Jesaja 43,19 ("Denn siehe, ich will ein Neues schaffen, jetzt wächst es auf, erkennt ihr's denn nicht?") zu finden ist - wie heißt es auf hebräisch, ist es das gleiche und wie könnte man es umfassender/genauer ins deutsche übertragen?

ich habe dazu am Sonntag ne Predigt gehört. Der Pastor meinte da, es beinhalte ein "sehr enges aufeinander einlassen" (also mehr als ein bloßes Wahrnehmen und Wiedererkennen) oder so ähnlich.
Könnt ihr da genaueres sagen?

Dankööö :-)