Ich habe mich auch mal auf islamischen Seiten etwas schlau gemacht.

"Allahu akbar", heisst nun mal Gott ist grösser und nicht nur Gott ist gross. Der arabische Wortlaut des Gebetsruf wurde erstmals im Jahre 624 durch den Propheten Muhammad in Medina eingeführt.

Ich zitiere:

"Der Satz „Allahu akbar“ bzw. „Allah ist größer (als alles)“ entspricht dem Umstand ,dass Gott nach islamischer Auffassung der einzige, absolut autarke und keines anderen Seins bedürfende, ungeschaffene Schöpfer allen Seins ist. Überdies spiegelt dieser Satz die absolute Allmacht Gottes überSeine Geschöpfe wieder und weist darauf hin, dass es niemanden gibt, der größer, bedeutender undverehrungswürdiger wäre als Er. ..."

http://www.islamicbulletin.org/germa...ebet/adhan.pdf

Ich denke diese Aussagen sprechen für sich.

In diesem Sinne geht es nicht um eine grammatikalische Erklärung dieses Ausdrucks, sondern man könnte es eher vergleichen mit einer Redewendung oder einem Idiom, einem sprachlichen Ausdruck, welchen wir nicht wörtlich in unsere Sprache übersetzen können.

Zum Vergleich was Nichtreligiöses, so haben wir ja auch manche Ausdrücke aus der Ritterzeit in unserem Sprachgebrauch. Jemandem eine Lanze brechen .... und wir zerbrechen keine Lanzen, aber werden zum Fürsprecher für andere.

Auch wenn ich persönlich glaube, dass es nur einen Gott gibt, wer würde Seinen Gott schon auf die Stufe mit einem andern Gott setzen wollen? Geschweige denn zulassen, dass jener Gott als grösser bezeichnet würde?

Übrigens hätte in diesem Gottesbild kein dreieiniger Gott Platz.