Motivation und Ausrichtung...Jakobus

[tiffi74]

1Woher kommt Streit und Krieg unter euch? Kommt's nicht daher: aus euren Wollüsten, die da streiten in euren Gliedern?
2Ihr seid begierig, und erlanget's damit nicht; ihr hasset und neidet, und gewinnt damit nichts; ihr streitet und krieget. Ihr habt nicht, darum daß ihr nicht bittet;
3ihr bittet, und nehmet nicht, darum daß ihr übel bittet, nämlich dahin, daß ihr's mit euren Wollüsten verzehrt.
4Ihr Ehebrecher und Ehebrecherinnen, wisset ihr nicht, daß der Welt Freundschaft Gottes Feindschaft ist? Wer der Welt Freund sein will, der wird Gottes Feind sein.

[tiffi74]

Ah, die Volxbibel sagt das so

" Gott lieben oder die Sachen aus der Welt

1 Leute, warum streitet ihr euch eigentlich ständig? Was ist da für ein Kampf bei euch am Start? Kann es sein, dass ihr eure Gefühle und Leidenschaften einfach nicht im Griff habt und dass ihr euch deswegen so gehen lasst?

2 Ihr wollt immer alles haben und bekommt aber nichts. Ihr seid voll neidisch auf die anderen, und wenn eure Gedanken töten könnten, dann gäbe es bestimmt schon ein paar Leichen bei euch. Streiten ist ja anscheinend normal, ihr bekämpft euch gegenseitig. Das bringt euch alles nichts, ihr müsst mal damit anfangen, richtig zu beten.

3 Wenn ihr Gott um Sachen bittet, dann geht es euch immer nur darum, dass euer Ego befriedigt wird und dass ihr selber gut dasteht. Deswegen hört Gott auch nicht auf euch.

4 Was ist los mit euch? Warum betrügt ihr Gott so? Habt ihr nicht kapiert, dass man sich entscheiden muss? Entweder du bist ein Freund von Gott oder du bist ein Freund der Leute, die ohne Gott leben. Wenn du bei diesen Freunden total beliebt sein möchtest, dann bist du automatisch ein Feind von Gott. "

[Jungtroll]

Ah, die Volxbibel sagt das so

du nutzt auch die volxbibel ich mag die auch

[tiffi74]

huhu,

bis jetzt nutz ich die nicht,
bin beim googeln drauf gestoßen und finde dass hier die Textstelle vom Sinn gut rüberkommt mit Volxbibel...
ist aber nicht immer so, da ist der Sinn der coolen Sprache geopfert worden.

lg, tiffi

[Jungtroll]

die volxbibel is schon gewöhnungsbedürftig und find sie schon teilweise extrem und würd ich ganz anders ins heutige deutsch übersetzen wie sie es machten aber finde es eine interesante variante der bibel und wen sie jemand anspricht is das ja schon was wert

[tiffi74]

ich frag mich grad wenn Jesus sagt sie wissen nicht was sie tun....die Menschen, als sie ihn ans Kreuz bringen,

in ihrer Streit- und Mordlust, ihrem Massengefolge und blindem Dienstgehorsam....ihrer gesellschaftlichen Prägung von gut und böse
usw...

mit ihrem Rauschen im Kopf von der Wolle die da drin steckt....bissl anders als bei Schafen....

meint er da nicht eigentlich auch, dass sie nicht wissen was sie tun, weil sie es un-be-wusst tun....
nicht bewusst gesteuert....
aus dem niederen.....Leidenschaften, Instinkte, Gewohnheiten, Emotion, Prägungen....


und so ganz praktisch....

wie soll man sich nicht davon steuern lassen???? ich steh aufm schlauch -
mir fällt zur schadensbegrenzung nur Sarkasmus soapige Liebesgedichte und als letzte Waffe Tokio Hotel ein.....

und wie wäre der christliche Weg??