Schweiz, Schweizer und lustiges aus dem Heidiland

[JC-Freak]

Ihr zwei könnt euch ja auch in Worb treffen...
Wenn ihr das hier aufmerksam durchlest, wisst ihr auch bestimmt den Weg:



Dr schnäuscht Wäg nach Worb (von Ernst Mischler, Gümligen)



Situation: D, ein Deutscher, der ein Gemisch aus Hochdeutsch und Schweizerdeutsch redet, trifft M, ein richtiger Emmentaler (nicht der Käse), der ein breites Berndeutsch redet, beim Zytglogge in Bern. D fragt M, wie man vom Zytglogge nach Worb kommt.



D: Ah, eh erlaubet Sie mal. Sie sind doch sicher en Einheimische, gell.

M: Einheimisch, ja, eh wie meinet dir das?

D: I mein, sie sind doch sicher hier gebore, ne?

M: Jä hie am Zytglogge? Nei, deheim ar Chesslergass Nummero zwöiedrissg, im dritte Stock.

D: Nei, i mein, Sie sind doch Berner?

M: Jä, heit dir öppis drgäge?

D: Degäge? Nei, im Gegeteil. Aber sie könne, ja, doch, des könne Sie, Sie könne mir doch sicher sage: Wann fährt der nächschte Omnibus nach Worb?

M: Dr nächscht Omnibus nach Worb?

D: Nach Worb, ja.

M: Ja, wenn dass dä fahrt?

D: Ja, wenn das de fahrt.

M: Nie!

D: Aha. Was wieso, ha, wieso nie?

M: Jä wüu nach Worb ä ke Omnibus fahrt.

D: Nach Worb da fährt gar kein Omnibus?

M: He nei, da fahrt kene.

D: Ach du meine Güte! Ja, sage sie mal, kann’me nach Worb auch gehe?

M: Ja, we me wott cha me scho.

D: Ha, ja, und wie geht me denn da?

M: Jä z'Fuess.

D: Ja des isch ja schliesslich klar, ne?

M: Jä nei, das isch de nid eso ganz klar. Dir chöit ja o uf de Händ ga, nume heit dr de e chli lenger, gäu.

D: Sie Spassapfel. Ha, ha. Ja sage sie mal, sie verstehe mich falsch, wie lang geht me denn da?

M: Ja, wie meine sie wie lang? Ja, da könnt ihr hier lang gehen oder chöit da lang gehen.

D: Nei i mein wie lange, wie lange man geht.

M: Ja, da chöit dr ds ganz Jahr ga, d'Worbschtrass isch geng offe.

D: Mann, isch ja klar, ne. Ich mein, wieviel Zeit, wieviel Zeit dass me braucht.

M: Aha, ja, wieviu Zyt dass me bruucht. Jaa, je nach däm.

D: Aber was heisst jetz wieder je nach dem.

M: Ja gäuet, je nach däm wie eine geit. We eine langsam geit de het dä natürlech e chli lenger weder eine wo gleitiger geit.

D: Aso mann, des isch doch vollkome klar.

M: Jä nei, das isch de nid eso ganz klar. Wüsst dr es git nämlech no ganz langsami, u die loufe no langsamer weder die Langsame.

D: Aber ich mein, was braucht me so im Durchschnitt?

M: Im Durchschnitt?

D: Ja, im Durchschnitt

M: Aso, ja, so zwe Fränkli füfesibezg müesst dr scho rächne.

D: Ja was heisst zwe Franke füfesibezg?

M: Ja, dir chömet ja de id’s Burgereziu u de heit dr doch de afe Turscht u de gaht dir de dert es Bier go nä, ha, ja, das choschtet öppe es Füfzgi u när, mit em
Trinkgäut, u när gaht dr..., u när geits de vei e chli lang, u de chömet dir de afe uf Gümlige, de heit dr…, ja das isch de e Strecki, de heit dr de sicher Hunger, gäu, de gaht dr öppe ga ne Servelasalat haa, macht o ume eis vierzg, u nähär, vo dert äwäg, ja, de chömet dr de uf Rüfenacht, u när müesst dr…, ja das isch de ziimlech wit dert ueche, ja.. es geit de dert opsig, ja, zwöi füfesibezg müesst drscho rächne.

D: I möcht doch wisse, wieviel Zeit ich daderzue brauch.

M: Ja, für das aus ds ässe?

D: Ja.

M: Ja, da müesst dr öppe..., was wie mr da säge..., föif, ja zwänzg Minute müesst dr scho rächne.

D: Aber sie könne mir doch wenigschtens sage, wie muss ich da gehe?

M: Ja muss ich, i ha gmeint dir gangit freiwillig.

D: Ja, aber... aber, wie geh ich da?

M: Da chöit dr scho im Mantl gah. Chöit ne aber o ufe Arm näh, das geit o.

D: Aso Sie, zum letschte Mal: Wie geh ich nach Worb?

M: Ja zum letschte..., i ha gmeint dir gangit hüt zum erscht Mal.

D: Jaa, ich geh ja zum erschte Mal, drum steh ich doch hier und frag sie.

M: Aha.

D: Leider

M: Ja das han ig mir de scho no dänkt. Ja es isch eso. Ja, da göt dir am ringschte über d äh, über die Kirchenfeldbrücke.

D: Kirchefeld..., ah endlich. Aso mein Weg führt über die Kirchefeldbrück.

M: Jä nid nume öie, au Lüt wo uf Worb gö müesse über d'Chirchefäudbrügg. S'isch o dr chürzischt Wäg.

D: Ja, des isch doch wohl klar. Und dann weiter?

M: De geits de äbe d'Thunstrass uf.

D: Thunstrass, aha. Ja, Thunstrass, ich will doch nid nach Thun.

M: Jä, heit dir öppis gäge Thun?

D: Näi, aber ich will doch nach Worb.

M: Ah, nach Worb weit dr?

D: Ja, nach Worb.

M: Ah, nach Gümlige weit dir de nid?

D: Nach Worb! Ich wüsst nid, was ich in Gümlinge suche soll.

M: Chönt sii, dass dir dert no Verwandti hättet.

D: Ich hab weder Verwandte in Thun, noch Verwandte in Worb, noch Verwandte in Gümlinge.

M: Aha, ja, nach Worb weyt dir auso?

D: Ja, ich will nach Worb.

M: Aha.

D: Wenn i au keini Verwandti in Worb hab, ich will trotzdem nach Worb

M: Ja nu, de ganget haut.

D: Aber bitte, wie geh ich dort?

M: Ja, da gaht dir eifach witers.

D: U wieder nachher und nachher.

M: Ja, de gaht dr de, ja, de müesst dir auso gliich über d'Chirchefäudbrügg.

D: Ja, des will ich ja, aber...

M: Nar äbe de d'Thunstrass uf.

D: Ja, aso jetzt sind mir an der Kirchefeldbrügg.

M: Was heisst wir, i chume nid mit nach Worb.

D: Mann, mann, ihre Nerve möcht i habe.

M: Ja, di bruch i sälber. Ja jids gaht dr eifach da über die Kirchenfeldbrücke, u nähär de d'Thunstrass z'düruf...

D: Thunstrass...

M: När chömet dir de iz Burgereziu u de chöit dir de öies Bier ga ha. När chömet dir de i d'Muristrass, das isch de die glichi wie d'Thunstrass, aber dir merkets de scho,
gäuet.

D: Und nachher weiter...

M: U nächär, ja, de geits de witer, u de, äh, abe, de wirds de e chli komplizierter...

D: Was noch komlizierter! Wieso?

M: De chömet dir de ids Egghöuzli, gäuet, u de chöit dr mache wie dr weit, de chöit dr ja de gradus, d'Thunstrass, oder chöit de d'Worbstrass übere

D: Worb! Ja, da geh ich natürlich durch die Worbstrasse, hä, dann treff ich ja auf Worb, ne, Köpfchen, ne.

M: Nein, dann treffen sie ouf Gümligen, Köpfchen.

D: Wenn ich durch die Worbstrasse geh, dann treff ich doch auf Worb, drum heisst sie doch Worbstrass, das isch doch sonneklar, ne.

M: So, u, we dir jiz da, äh, d'Peschtalozzistrass ufganget, dann treffen sie ouch ouf Peschtalozzi, das isch doch sonnenklar.

D: Des isch doch ganz was anderes, des leuchtet mir doch ein, dass ich der Peschtalozzi nid treff, das müesst ja direkt e Zuefall sein, oder?

M: Wieso Zuefau, dä isch doch scho lang gstorbe.

D: Was dr Peschtalozzi isch gschtorbe? Ja, war der krank? Was hat dem gfehlt, i hab gar nichts gört dervo.

M: Das weiss ig ja nid, isch scho lang här, sider.

D: Das ka nid sein. Aso nöilich hab i no e Bild vo ihm gseh i dr Illustrierte, da war er no ziemli rüschtig.

M: Das isch dert vilech e Fotografie gsi us de Jugendjahre.

D: Aber wir versöime üseri Zit wider mit em Peschtalozzi. Also jetzt, sage sie mir, wenn sie nach Worb gehe müesste, wie würde Sie dann gehe?

M: Jäh, i muess nid nach Worb. I wüsst nid, was i dert obe z’sueche hätt.

D: Gesetzt der Fall: Sie müesste nach Worb gehe. Wie würde sie gehe?

M: Ja, da würde ich nicht gehen, da würde ich...fahren.

D: Ja ebe. Was fahre? Aber sie habe mir doch vorhin erzählt, nach Worb da fährt kein Omnibus.

M: Ja, Omnibus fahrt e kene, aber ds Blaue Bähnli.

D: Ah. Das sage sie mir erscht jetzt, dass des Blaue Bahnli fährt.

M: Ja, dir heit mi o gar nid derna gfragt.

D: Und wann fährt das nechschte Blaue Bahnli?

M: Ds nächschte Blaue Bähnli?

D: Ja.

M: Ja, dasch grad vor zwo Minute gfahre. Gseht dr, es fahrt dert grad d'Thunstrass uf....

[Popcorn]

Danke Tamara :D Ich kenne diese Geschichte als Hörspiel, da lacht man sich schief. So kanns einem Deutschen gehen, wenn er nach dem Weg fragt. Könnte praktischer Lehrstoff für Deutsche sein, die im Sinn haben, demnächst in die Schweiz auszuwandern. *malzueispickelschau*



Ja, Schlargi und ich in Bern, da wären wir auf neutralem Boden :P *lachhüpfundwegrenn*

[Shomer]

@JC-Freak

Den Text habe ich schon lange mal gewollt. Vielen Dank! Ist eine Superidee. Besonders mal für eine Hochzeit oder Sketsch - zumal ich neben Hochdeutsch fast akzentfrei Berndeutsch gelernt habe.

LG Shomer

[Popcorn]

Mir kam ein Witz über Zürcher in die Hände. (ha ha Schlargi und Shomer - ätsch ich kann eben über mich selber lachen :D )

Ach ja, habe ich fast vergessen zu schreiben, ich wohne im schönen Kanton Zürich :wink:



Zwei Schweine und ein Zürcher werden in den Weltraum geschossen. Als sie oben sind, beginnt die Arbeit.

Die Bodenstation gibt die Anweisungen:
"Bodenstation an Schwein 1: Bitte Solaranlage aktivieren."
Das Schwein grunzt, begibt sich zum Computer tippt auf der Tastatur herum und die Solaranlage aktiviert sich.

Danach:
"Bodenstation an Schwein 2: Bitte in geostationäre Umlaufbahn einschwenken." Das zweite Schwein grunzt, begibt sich zum Computer, bearbeitet die Tastatur und das Shuttle schwenkt auf eine geostationäre Umlaufbahn ein.

Dann:
"Bodenstation an Zürcher: ..."

Der Zürcher unterbricht die Bodenstation: "Ja ja, ich wäiss scho....d Säu äis & zwäi füettere und kän Chnopf aalange!"


Popcorn :D

[schlargi]

wusst ich doch, das mich "schweine im weltall" an irgendwen erinnert... zürcher haben halt doch überall ihre finger im spiel - und wohl auch an allen knöpfen...

drum kurven sie noch heute durchs all, in einer weit, weit entfernten galaxis... (da haben sie also auch mitgemacht?)

*augenverdreh und rausstolper*

[märki]

Achtung! Nur für Schweizer!

Der deutsche Tourist fragt einen Berner: He sie, wie komme ich am schnellsten ins Natur-Historische-Museum? Sagt der Berner: Wenn sie sich ausstopfen lassen. :21

märki

[JC-Freak]

LOL! ^^

Der Schweine-Zürcher Witz ist aber auch sehr genial!

[poetry]

Ich habs gewußt, die Schweiz ist das Land der Erfinder:

http://www.atelier-v.ch/01.htm -> 30 geniale Erfindungen aus der Schweiz.

Meine Favs sind die 19 und die 25 :D

Poe

[Fisch]

my favorite is 29 *lach*

ja ja unsere schweizer sind einfach genialotätus

[JC-Freak]

Mann, sind wir ein geniales Volk