kleine Frage zwischendurch

[Honigmond]

hallo alef,

nun, das war das Wort, das ich ehrlich gesagt am wenigsten an der Stelle vermutet hätte... grübel
muss mich wohl etwas genauer mit dem "Elohim" befassen, um das genauer zu verstehen...

danke dir sooo sehr für den hebr. Text :-)

@ingo

:-)

[Honigmond]

Psalm 82 - jene Stelle, die mir eben auch gerade einfiel...

allerdings erklärt auch die mir nicht, warum Elohim verwendet ist...
für Menschen?...

war fast klar, wenn eine Frage beantwortet ist, kommen 10 neue


danke euch auf jedem Fall für den Denkanstoß...

[anonym002]

Hallo Honigmond


Elohim bedeutet so viel wie „Göttlichkeiten“ .....
im Plural verstanden dann Götter, Götzen, wenn die angebetet werden ....
oder eben dann einfach eine Stellung und Auszeichnung, die der Mensch haben kann, wenn er vor dem Ewigen darin lebt.



Theos, das griechische Wort für „Gott“, bedeutete eigentlich einfach einen „Gebietenden“, welches in der Antike auch für Menschen gebraucht wurde, also unabhängig ob es ein himmlisches Wesen war oder nicht, und erst im laufe der Zeit unsere heutige Bedeutung bekam.

Also wenn der Thomas sagt, „mein Herr und meint Gott“, was er aber sicher nicht in griechisch als Theos, sondern in seiner Muttersprache vielleicht Adonaj oder Elohim sagte (wer weiss schon, was er wirklich sagte?), so ist dies nicht explizit eine Aussage, dass nun Thomas Jesus als den himmlischen Gott betrachtet, sondern einfach die Macht und Stellung Jeshuas erkannte und er sich diesem unterordnete.


So bedeutet das Wort „eingeborener Sohn“ oder „erstgeborener Sohn“ in der Tenach (AT), im jüdischen nicht eine „leibliche“ Nachkommenschaft Gottes, sondern es zeigt eine Stellung auf (da es mehrere Personen gibt, die diese Auszeichnung bekamen).

Dies nur so als „Denkanstoss“ ....



Lehit

Alef

[Mirjamis]

Danke, Alef, das war gleich auch eine Antwort auf Fragen, die ich schon lange hatte.

[Honigmond]

...Danke alef, nachdem dur mir gestern Abend ja noch einige Stellen gabst, bin ich nun am "fröhlichen Forschen"...

denke über "JHWH" nach, über "ich bin", "ani hu", ... bin über das griechische "ego emi" gestolpert...

ob es irgendwann mal eine Sprache/Übersetzung für alle Menschen gibt? dachte ich mir so nebenbei...
wär sicher gut, dann könnten alle das gleiche lesen, verstehen und sagen...

ich weiß, manchmal bin ich ein Träumer :-)