Liebe Mirjamis,

wirklich eine seltsame Bibelstelle.

Alles was ich jetzt dazu beitragen kann ist, dass ich dir diese Verse aus der Buber/Rosenzweig Bibel mal hier rein tippe, denn da klingt es etwas anders.


Er stieg von dort zurück nach Bet_El,
und wie er den Weg weiter hinanstieg, kamen eben kleine
Buben aus der Stadt,
die bespöttelten ihn, sie sprachen zu ihm:
Steig zu, Kahlkopf, steig zu, Kahlkopf!
Er wandte sich hinter sich, sah sie an und verwünschte sie mit SEINEM Namen.
Zwei Bärinnen kamen aus dem Wald, die zerfleischten von ihnen zweiundzwanzig Knaben.
Er aber ging von dort nach dem Berg Karmel,
von dort kehrte er nach Samaria zurück.


Was immer hier mit verwünschen gemeint ist - könnte es auch sein, dass er sauer war und einfach hinter ihnen herschimpfte und nicht gut über sie sprach? Ob die Bärinnen nun kamen auf dieses verwünschen/schimpfen hin, das sei einfach mal dahingestellt - ich glaube das nicht.

Aber was mir gleich auffiel war die unterschiedliche Angabe der getöteten Burschen.


Mal sehen, was die anderen User zu der Bibelstelle sagen können - bin auch gespannt.


Fischi