Zitat Zitat von daVinnci Beitrag anzeigen
Wenn das Wort Gottes vor mir liegt, so wie von Paulus und Johannes gekündet, muss nicht mehr mit mehreren Übersetzungen gearbeitet werden. Die Botschaft aus Gott ist eindeutig und klar, wie ein frischer Bergquell der den durstigen Wanderer erfrischt.
Ach, ja? Na dann erklär mal Joh. 1:1

Denken ist gut, doch ich frage mich, warum tust du es nicht?
Das tu ich, sonnst hätte ich nicht meine eigene Interpretation der Bibel, die du in keiner Kirche findest.

Wer legt denn fest welche Bibel-Übersetzung die Richtige ist?
Keine Übersetzung ist komplett richtig.
Luther hat seinerzeit die hebräische Sprache mit dem Gesang einer Nachtigell verglichen, und die deutsche Sprache mit dem Schrei eines Kukuck.
Und jetzt versuch mal den Gesang der Nachtigall in die Sprache des Kukuck zu übertragen.