Ich denke was du meinst ist nicht der Begriff Sünde selbst, sondern das Anwendungsgebiet.

Wenn du in der 30er Zone mit Tempo 100 geblitzt worden bist ist das Sünde.

Doch meist wird der "alte" Begriff Sünde nur noch in moralischer Hinsicht, Ehebruch, Inzucht ... gebraucht. Rechtlich wird er einfach nicht mehr benutzt.

Doch immer wenn du Verbrechen, Vergehen hörst oder so, kannst du auch immer Sünde einsetzen, hört sich manchmal nur komisch an.