Wenn das himmlische Horn erschallt,
und sich der Richter auf den Weg macht,
dann bricht mit ihm auf das größte der Heere;
das ist alles so mutig, daß niemand mit ihm streiten kann.
Dann fährt er zu der Gerichtsstätte, der da ein Platz bestimmt ist.
Da ergeht das Gericht, von dem man immer sprach:
dann fahren Engel über die Marken,
wecken die Völker, führen sie vor Gericht.
Dann wird jedermann von der Erde auferstehen,
sich lösen aus der Gräber Last; es wird ihm wieder sein Leben kommen,
damit er sein Recht alles sagen könne
und ihm nach seinen Taten ein Urteil gesprochen werde.
Wenn der da sitzt, der richten wird,
dann steht umher die Menge der Engel,
guter Männer Umkreis ist so groß:
dorthin kommt zum Gericht soviel, als ihrer da aus der Ruhe auferstehen,
dort, da kein Mensch irgendwas verheimlichen kann.
Da wird denn die Hand sprechen, das Haupt sagen,
jedes Glied bis an den kleinen Finger,
was es unter diesen Menschen an tückischer Tat vollbrachte.
Da ist kein Mann so schlau, der hier etwas erlügen könnte,
daß er verbergen könnte irgendeine Tat,
daß es nicht alles vor dem König bekannt werde.

Quelle: Muspi(l)li (zwischen 830-870)