psalm 22: wer missioniert hier was und wen?

[micha]

Hallo lieber Alef

Zitat Alef:

...und Tur-Sinai auch eher nicht, denn sie lehnt eher christlicher Vorlagen an. ...

Du meinst also der die hebräische Sprache mit wieder in Israel eingeführt hatte, so wie sie heute in Israel gesprochen wird ist ein Christ gewesen ?
Du solltest dich vielleicht mal informieren wer Tur-Sinai gewesen ist.

Zitat:
Mit sechs Jahren kam er nach Wien, ging dort zur Schule und studierte von 1905 bis 1909 Philologie. Er schloss sein Studium mit der Promotion zum Dr. phil ab. Gleichzeitig besuchte Tur-Sinai die Israelisch-Theologische Lehranstalt des Rabbinats in Wien. Nach einem kurzen Studienaufenthalt in Berlin wurde Tur-Sinai Lehrer am neu gegründeten hebräischen Gymnasium in Jerusalem (1910 bis 1912), Privatdozent für semitische Sprachen an der Wiener Universität (1912 bis 1919) und Dozent an der Hochschule für die Wissenschaft des Judentums in Berlin (1919 bis 1933). In dieser Zeit entstand die erste Auflage seiner Übersetzung der Hebräischen Bibel. Ab 1933 wirkte Tur-Sinai an der Hebräischen Universität Jerusalem. Als Professor für Hebräisch galt er nach Gründung des Staates Israel 1948 als einer der besten Kenner der hebräischen Sprache in Israel.

Quelle:http://de.wikipedia.org/wiki/Tur-Sinai

Da muss man schon auf jüdische Quellen zurückgreifen, und zudem, man könnte es ja selber auch lesen, im hebräischen.

"Als Professor für Hebräisch galt er nach Gründung des Staates Israel 1948 als einer der besten Kenner der hebräischen Sprache in Israel"