Hallo „ich“

Zuerst noch ein Willkommen bei den Gnaki’s auch meienrseits…


Ps 33,6 Durch des HERRN Wort sind die Himmel gemacht und all ihr Heer durch den Hauch seines Mundes. (Elberfelder)


6 Es ist JHWH‘s Wort (Dawar), durch welches die Himmel geschaffen worden, und durch Seines Mundes Hauch ihr ganzes Heer. (Hirsch)


Ein ganz schöner Psalm mit dem Inhalt, dass wir in der Welt nicht nur das Werk des Schöpfers sind, sondern zugleich das Werk des Gesetzgebers an den Menschen erblicken sollen.

Nun, Durch das Wort JHWH’s, oder durch den Hauch seines Mundes will ja nur etwas für den Menschen verständlich machen, wie ER den Menschen gegenüber seinen Willen kundtut. Ode rin welcher Sprache hatte Gott gesprochen?

Der Vers ist eine Anspielung auf Genesis, auf die Schöpfung Gottes (1. Mo 2,1). Das Heer des Himmels, das Wort כָּל־צְבָאָם „kol zva’am“ das ganze Heer meint das im Himmel geschaffene (Engel, Mächte usw), welches sich vor dem Ewigen niederwirft (Neh 9,6) oder dann in Jes 34,4, wo steht, dass alles Heer des Himmels zergeht, wie Laub an einem Weinstock welkt.


Soweit mal einige Gedanken dazu…