Die Schöpfung des Weibes

Eine Matrone fragte den Rabbi Josse: „In der Schöpfungsgeschichte der Eva erscheint euer Gott nicht in dem schönsten Lichte. Warum musste er dem Adam die Rippe entwenden? Warum sie im in tiefstem Schlafe gleich rauben?“

„Vater““ sagte Rabbi Josse’s anwesende Tochter; lass mich ihr antworten! – Weißt du schon, edle Frau, dass diese Nacht Diebe bei uns eingebrochen haben? Dass die uns eine Silberstange geraubt, und ein goldenes, schön gearbeitetes Prachtgefäss dafür hingesetzt haben? Sage, was deucht dir zu diesem Frevel?“

„Du scherzest, Mädchen“, erwiderte die Matrone; „kannst du das Rauben nennen? Kann eine solche Handlung die als Frevel scheinen?“

„Nicht?“ fragte die Jungfrau; „so klage auch du unseren Gott nicht an, dass er eine entbehrliche Rippe nahm, und statt ihrer eine unschätzbare Gehilfin baute.“


D. Friedländer, aus „Blüten rabbinischer Weisheit.


Dachte, das passt doch auch noch hier her....
(PS, Das Wort „Gehilfin“ ist in Genesis nicht das Wort das einen Dieners, der hilft, sondern es ist das Gleiche Wort, wie wenn der Ewige selber uns hilft)