Das ist genau die stelle die nachtraeglich von Luther im zuge seiner Uebersetzungen ueberarbeitet wurde; diese stelle ist so in aelteren Uebersetzungen aus dem griechischem und lateinischen weitgehends dafuer bekannt dass sie hier NICHT von einem Teufel, Satan, wasauchimmer spricht. Wer hat jetzt Recht? Luther oder aeltere Uebersetzungen? Du kannst von mir aus glauben was du willst, nur wenn es einfach bewiesen ist dass jemand an der Bibel eine stelle einfach bearbeitet hat weils ihm so in den kram passte weiss ich nicht wie man der Bibel ueberhaupt glauben schenken mag


P.S.: dass ich die Bibel kritisert habe wusste ich noch gar nicht