Journalist und Buchautor

[PastorPeitl]

Es gab eine Volkszählung unter Quirinius:

http://pius.info/component/content/a...unter-quirinus

Das heisst: Das jüdäische Volk war Teil der römischen Bevölkerung.

Lukas 2,1-3
¹ Es begab sich aber zu der Zeit, daß ein Gebot von dem Kaiser Augustus ausging, daß alle Welt geschätzt würde.
² Und diese Schätzung war die allererste und geschah zu der Zeit, da Cyrenius Landpfleger von Syrien war.
³ Und jedermann ging, daß er sich schätzen ließe, ein jeglicher in seine Stadt.

Jesus selbst nennt man noch Rabbi:

http://www.bibel-online.net/suche/?q...&translation=6

Er selbst sich aber "Pastor":

Johannes 10.11
Ich bin der gute Hirte. Der gute Hirte läßt sein Leben für seine Schafe.

Die Landessprache aber war Latein. Das zeigt deutlich die Inschrift am Kreuz, INRI, "Jesus Nazorenus, Rex Iudaeorum" oder übersetzt: Jesus von Nazareth, König der Jude,über die sich die Pharisäer aufregten. Hätte man kein Latein gesprochen, hätte man mit der Abkürzung INRI nicht angefangen.

http://de.wikipedia.org/wiki/INRI

Johannes 19,19
Pilatus aber schrieb eine Überschrift und setzte sie auf das Kreuz; und war geschrieben: Jesus von Nazareth, der Juden König.

Übrigens bemerkenswert, dass der römische Stadthalter dies bekundet. In meinem Buch "Freispruch für Arius" habe ich auf den Stammbaum Jesu Bezug genommen.

Korrekt wären also zwei Bezeichnungen: Rabbi oder Pastor.