wenn du direkt im thread jemandem antworten willst, dann kannst du neben dem entsprechenden nick auf das kreuz klicken.

da auf "Eine private Nachricht an "xy" schicken"