Lieber Lehrling, es erklärt sich mir aus diesem - deinem Satz einiges:
Das ist die Elberfelder Übersetzung, nicht meine.
Eventuell wäre es ratsam, sich einmal eine Übersetzung zu besorgen, welche sich am hebräischen Text orientiert und nicht an einer überaus verdorbenen griechischen bzw. lateinischen Überarbeitung.

(Ach ja, das Thema Übersetzungen, ein leidiges Thema.)

Samu