Das Töten der Männer könnte in einer Schlacht passiert sein, wo es nicht automatisch als Mord gilt. Allerdings kann man auch in einem Krieg Verbrechen verüben (Kriegsverbrechen), und wenn da steht "sie brachten ALLE Männer um", könnte das ein Hinweis darauf sein.

Was ganz anderes ist es, nach errungenem Sieg noch mal loszuziehen und die möglicherweise schwangeren Frauen und Jungen auch noch zu töten. Obwohl der Grund für die Handlung offensichtlich ist (keine männlichen Nachkommen, keine Rache zu erwarten), würde ich sagen, das war Völkermord.

Oder kennt jemand eine andere Interpretation dieser Stelle?