da gibt es unterschidliche meinungen und vor alem übersetzungen oft list man heute auch

lass uns nicht in Versuchung geraten
das klingt anders weil gott so nicht einen aktiven part hat auch in der volxbibel is es ähnlich

Pass auf, damit wir nicht irgendwelchen schlechten Gedanken nachgeben und dir untreu werden
auch hier ist gott für das gute verantwortlich das er uns beschüzen soll und nicht wie in deiner übersezung das er uns fallen stelt um zu schauen ob wir reinfalen oder nicht