Seite 3 von 3 ErsteErste 123
Ergebnis 21 bis 22 von 22
  1. #21

    Standard

    Lieber Absalom,

    ich bin so froh, dass du dich zu diesem Thema äußerst. Wir können so viel von dir lernen.
    Haben die meisten von uns doch sooooooo wenig Ahnung von der hebräischen Sprache in ihrer Vielfalt.

    Bereschit barah Elohim et haschamajim we`et ha`aretz.
    Das ist der einzige Satz, den ich in hebr. kann und verstehe.
    Und schon in diesem einzigen Satz liegt so viel drin. Und er zeigt uns, wie alle Übersetzungen vom Hebräischen ins Deutsche nur Stückwerk sein können.

    Ich merk da auch immer wieder, wie wenig wir wirklich wissen, wie wir mit unserem deutschen Verständnis der Bibel vieles ganz anders sehen, als es in Wirklichkeit ist.

    Wie können wir uns da anmaßen, Gott in seiner Göttlichkeit zu erfassen, zu verstehen, zu begreifen.

    Wir sollten alle hebräisch lernen können, da würde uns so manches Licht aufgehen.
    Ich hab zumindest jetzt eine Ahnung davon (nachdem ich mich neulich in einem Seminar auch damit befasst hab), dass man Hebräisch gar nicht richtig ins Deutsche übersetzen kann, weil es für vieles bei uns gar keine passenden Begriffe gibt.

  2. #22
    Registriert seit
    27.09.2011
    Ort
    Bayern
    Beiträge
    110

    Standard

    Danke Absalom,

    vielen Dank für deine Ausführungen. Ich werde sie wohl noch ein paar Mal leses müssen bis ich sie einigermassen verstehe. Was ich erkenne ist, dass wir Gott in seiner Größe nicht begreifen können. Wir können ihn nur mit Verstand und Demut erahnen.


 

Ähnliche Themen

  1. Hat der Mensch an Intelligenz zugenommen?
    Von Bettina im Forum Aktuelles Tagesgeschehen
    Antworten: 1
    Letzter Beitrag: 01.09.2008, 17:37
  2. der gläserne Mensch
    Von Fisch im Forum Aktuelles Tagesgeschehen
    Antworten: 5
    Letzter Beitrag: 23.06.2007, 10:24

 Besucher kamen mit folgenden Begriffen auf diese Seite:

2.Mose-kam Gott als Außerirdischer

Gott wird mensch mitten im leben

Stichworte

Lesezeichen

Berechtigungen

  • Neue Themen erstellen: Nein
  • Themen beantworten: Nein
  • Anhänge hochladen: Nein
  • Beiträge bearbeiten: Nein
  •