Hallo jessi,

es gibt ( wie oft) mehrere Übersetzungs- varianten
Alef hat die Wortbedeutung aramäisch und hebräisch gezeigt

Talitha kum = Mädchen/ Lämmchen steh auch

Transkribieren ist umschreiben einer Stelle, die ja in anderen Wörtern/ Buchstaben ursprünglich geschrieben ist ( alef) in Buchstaben und Wörter, die du dann lesen kannst ( Blood raven)
die stelle die du meinst ist in Makus 5, 41 : "Und er ergriff die Hand des Kindes und spricht zu ihm Talita kum! Das ist übersetzt: Mädchen ich sage dir, steh auf!"

Das das, was du als NT kennst in einer allgmein anderen Sprache "geschrieben" ist als das "AT", das weißt du sicher.
In der oben von mir zitierten Stelle steht talita kum und gleich dahinter die "übersetzung" oder Bedeutung.

warum, wenn ich fragen darf, ist dir das wichtig?

LG bonnie