Liebe tanuki,
dass ausgerechnet Du wegen des Josephsromans Skrupel hast, wundert mich. Ich halte es durchaus für zulaessig, die Geschichte Josephs so zu erzählen, wie es Mann gemacht hat.

Bis vor einer halben Stunde wusste ich gar nicht, dass Mann so etwas geschrieben hat. Den Artikel in "wikipedia" habe ich gelesen. Da Du diesen empfiehlst nehme ich an, dass er den Roman zutreffend beschreibt.
Gruss Gerd