Wenn wir dies schöne Buch, die Welt genannt,
mit rechter Sorgfalt nur zu lesen wüssten,
wie deutlich sich uns offenbaren müssten
die Kunst und Weisheit dessen, der's geplant!

Denn seine Macht, die alle Mächte bannt,
Gerechtigkeit, die straft vermess'nes Lüsten,
und Vorsehung, umspannend fernste Küsten,
sie würden uns aus jedem Blatt bekannt.

Doch uns, wie törichte Kinder, freut's zu sehn
gefärbtes Pergament nur, goldne Ranken;
So lassen wir das Beste uns entgehn,

erfassen nie des Schreibers Grundgedanken.
Und macht doch unser Sinn bei etwas halt,
ist's nur ein Bildchen, an den Rand gemalt.

​Sonett von William Drummond of Hawthornden (1585 - 1649)