Lieber Alef,
nein, es braucht sicherlich keine Kerzen auf dem Tisch, wenn die Kerzen im Herzen brennen. Das ist mir so klar wie dir! Dennoch - anders herum - warum sollte man denn nicht der Braut Shabbat und ihrem Strahlen und dem Licht und der Freude, welche man tief im Herzen empfindet, nicht auch durch eine schöne Geste im Raum, in dem man lebt, Ausdruck verleihen?
In meinem Haushalt ist es z. B. so: ich kann meinen Mann über solche schönen Gesten wie mit dem Shabbatkerzen-Entzünden mit in die Tradition des Judentum hineinnehmen. Und auf einmal empfindet er, ein Buddhist, auch den Shabbat als etwas ganz Besonderes. :wink:
Shalom,
tanuki