Sehe ich nicht ganz so.
Die Elberfelder entstand, weil Brockhaus die Begriffe Darbys nicht bei Luther fand. Die Schlachterrevidierung wegen einem bestimmten Grundtextes, Bruns übersetzte, weil ihm...
Art: Beiträge; Benutzer: Odai
Sehe ich nicht ganz so.
Die Elberfelder entstand, weil Brockhaus die Begriffe Darbys nicht bei Luther fand. Die Schlachterrevidierung wegen einem bestimmten Grundtextes, Bruns übersetzte, weil ihm...
Das Verständnis der Bibel liegt ja häufig an der Übersetzung. Ich meine damit nicht "richtig" oder "falsch" - sondern, ob sie in einer Sprachform übersetzt ist, die dem eigenen Verständnis nahe...