Druckbare Version
Wer unbedacht ein Fremdwort wählt
Und deutsches Wort für ihn nicht zählt,
Wer happy sagt und glücklich meint
Und sunshine, wenn die Sonne scheint,
Wer hot gebraucht, anstelle heiß,
Know how benutzt, wenn ER was weiß,
Wer sich mit sorry kühl verneigt
Und Shows abzieht, wenn ER was zeigt,
Wer shoppen geht statt einzukaufen
Und jogging sagt zum Dauerlaufen,
Der bleibt zwar fit, doch merkt zu spät,
Dass ER KEIN Wort mehr DEUTSCH VERSTEHT
Kein Wunder:
Deitsche Spracke, schweeeeehhhreee Spracke.
Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück,
ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit.
Ich bin zum Bahnhof gerannt und war a little bit too late
Auf meiner neuen Swatch war's schon kurz vor after eight.
Ich suchte die Toilette, doch ich fand nur ein "McClean",
ich brauchte noch Connection und ein Ticket nach Berlin.
Draußen saßen Kids und hatten Fun mit einem Joint.
Ich suchte eine Auskunft, doch es gab nur 'n Service Point.
Mein Zug war leider abgefahr'n - das Traveln konnt' ich knicken.
Da wollt ich Hähnchen essen, doch man gab mir nur McChicken.
Oh, Herr bitte gib mir meine Sprache zurück,
ich sehne mich nach Frieden und 'nem kleinen Stückchen Glück.
Lass uns noch ein Wort verstehen in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit.
Du versuchst mich upzudaten, doch mein Feedback turned dich ab.
Du sagst, dass ich ein Wellness-Weekend dringend nötig hab.
Du sagst, ich käm' mit good Vibrations wieder in den Flow.
Du sagst, ich brauche Energy. Und ich denk: "Das sagst du so..."
Statt Nachrichten bekomme ich den Infotainment-Flash.
Ich sehne mich nach Bargeld, doch man gibt mir nicht mal Cash.
Ich fühl' mich beim Communicating unsicher wie nie –
da nützt mir auch kein Bodyguard. Ich brauch Security!
Oh, Lord, bitte gib mir meine Language zurück,
ich sehne mich nach Peace und 'nem kleinen Stückchen Glück,
Lass uns noch ein Wort verstehn in dieser schweren Zeit,
öffne unsre Herzen, mach' die Hirne weit.
Ich will, dass beim Coffee-Shop "Kaffeehaus" oben draufsteht,
oder dass beim Auto-Crash die "Lufttasche" aufgeht,
und schön wär's, wenn wir Bodybuilder "Muskel-Mäster" nennen
und wenn nur noch "Nordisch Geher" durch die Landschaft rennen...
Oh, Lord, please help, denn meine Language macht mir Stress,
ich sehne mich nach Peace und a bit of Happiness.
Hilf uns, dass wir understand in dieser schweren Zeit,
open unsre hearts und make die Hirne weit.
Oh, Lord, please gib mir meine Language back,
ich krieg hier bald die crisis, man, it has doch keinen Zweck.
Let us noch a word verstehen, it goes me on the Geist,
und gib, dass "Microsoft" bald wieder "Kleinweich" heißt.
Und wer's nochmal hören will: http://www.youtube.com/watch?v=vLbvffkibyY
@Paul
lol - das gefällt mir.
&schleck
@lily, wenn das liest.
siehste, wir two müssen da real noch exercise :P
&pippiZitat:
Zitat von Fisch
Zitat:
Zitat von Dativ
Nee, nee, ma nich so angeben - von wegen Deutsche sprache is so schwer!
Da wuerden viele Amerikaner issue mit nehmen.
Denn jedermann [und frau] mit verstand weiss, dass English sprache die schwerste und auch beste [die christliche] sprache in der welt ist!
Ausserdem ist English auch die himmlische sprache. Wirste schon sofort merken, wenn du am himmelstor bei Petrus mal ankommst.
English is die gottessprache des auserwaehlten volkes.
Und nur so nebenbei, KingJames ueberstzung der Bibel is auch die einzige uebersetzung die der apostel Paulus jemals gelesen hat!
Kapish??
[vorsicht : sarkasmus - also bitte nich tierisch ernst nehmen]
birdwoman
&ätsch