Der Weihnachtsmann in der Türkei

Der Weihnachtsmann in der Türkei

Sein Name: Noel Baba

Und wenn man bei Google "Noel Baba" eingibt, kommt man auf diesen Text:

Zitat:

---

Noel Baba, Noel gecesi çocuklara hediye bıraktığına inanılan efsanevi kişi.[1]

Noel Baba, efsaneye göre Türkiye'nin Antalya ilinde eşi ile birlikte[kaynak belirtilmeli] yaşamıştır. Elfleri ile birlikte çocuklar için oyuncaklar yapar. Çocuklar kendisine mektupla Noel için hangi hediyeyi istediklerini bildirirler. Noel Baba da ren geyiklerinin çektiği uçan kızağını hediyelerle doldurur ve evlere bacalardan girerek herkesin hediyesini dağıtır. Bu arada çocuklar tarafından kendisi ve geyikleri için bırakılan süt, kurabiye, havuç gibi yiyecek ve içecekleri tüketirler.[1]

---

Ob das jemand übersetzen kann?

Quelle - und mehr: http://tr.wikipedia.org/wiki/Noel_Baba

Und das Bild im Link ist eindeutig ein Weihnachtsmann.

Also dieser weltweite Rentierzüchter vom Nordpol und Coca-Cola-Weihnachtsmann - und nicht etwa der griechische Bischof Nikolaus von Myra