Textfülle

Man redet ja so gerne immer von dem Original des N.T.
Hier mal eine Auflistung, aus wieviel Origianlen das heutige N.T. gebildet wird, je nach theologischer Ausrichtung, versteht sich angesichts der Materialmenge doch von selbst!

Vorhandene griechische Manuskripte Anzahl der Manuskripte:
Papyri = 109
Unzial-Schriften = 307
Minuskelschriften = 2.860
Lektionare = 2.410
Gesamtzahl: = 5.686

Manuskripte in anderen Sprachen Anzahl der Manuskripte:
Lateinische Vulgata = 10.000
Äthiopische Mss. = 2.000
Slawische Mss. = 4.101
Armenische Mss. = 2.587
Syrische Peschitta = 350
Bohairische Mss. = 100
Arabische Mss. = 75
Altlateinische Mss. = 50
Angelsächsische Mss. = 7
Gotische Mss. = 6
Subachmimische Mss. = 3
Altsyrische Mss. = 2 Persische Mss.
2 Fränkische Mss. = 1
Gesamtzahl: = 19.284 Gesamtzahl aller Mss.: = 24.970

Nur mal so ein kleiner Einblick aus welcher Textfülle das heutige N.T. gestaltet wird! :shock:

Übrigens berufen sich alle Bibelanstalten darauf, diese Textauswahl mit dem H.L. Geist und im besten Glauben zu tun! Fragwürdig ist nur, warum sich dann Bibeln doch untereinander so unterscheiden?

Samu

Danke Samu für diesen Überblick - ist ja enorm was da für eine Arbeit zugrunde liegt.

Shalom

Esther

Schaut mal, das habe ich eben gefunden - passt doch irgendwie zu den Übersetzungen und Übersetzungsfehlern!
Liebe Grüße von Tanuki

"Welt", 1. August 2007

Zitat:
Satanszahl: Die Zahl des Bösen, des Teufels, des Antichristen lautet 666. So steht es auch in der Apokalypse des Evangelisten Johannes aus dem zweiten Jahrhundert, und alle Theologen berufen sich darauf. Doch die Zahl ist nur ein Abschreib- und Übersetzungsfehler, fanden Forscher heraus, die sich den griechischen Originaltext genauer angesehen haben. Die richtige Satanszahl ist 616. Kommende Bibel-Ausgaben, so Vatikan-Experten, müssen geändert werden.

:mrgreen: